Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| december-gen (overleg) (Vertalen) | december |
| default (overleg) (Vertalen) | standaard |
| default-skin-not-found (overleg) (Vertalen) | Het standaard uiterlijk voor de wiki, dat is ingesteld in <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, is niet beschikbaar. Uw installatie heeft {{PLURAL:$4|het volgende uiterlijk|de volgende uiterlijken}}. Zie [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Handboek: uiterlijk instellen] voor meer informatie over hoe u het uiterlijk instelt en een standaard uiterlijk aangeeft. $2 ; Als u MediaWiki zojuist hebt geïnstalleerd: : U hebt waarschijnlijk geïnstalleerd via git, of direct vanuit de broncode via een andere methode. Deze melding is verwacht. Installeer één of meer van de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins beschikbare uiterlijken op mediawiki.org], door: :* De [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball te downloaden], die meerdere uiterlijken en uitbreidingen bevat. U kunt de map <code>skins/</code> daaruit kopiëren; :* Het downloaden van tarballs voor uiterlijken van [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]; :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git gebruiken voor het downloaden van uiterlijken]. : Als u dit doet en u bent MediaWikiontwikkelaar, heeft dit geen invloed op uw gitrepository. ; Als u MediaWiki net hebt bijgewerkt: : In MediaWiki 1.24 en nieuwere versies worden geïnstalleerde uiterlijken niet langer automatisch ingeschakeld (zie [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Handboek: uiterlijken automatisch vinden]). U kunt de volgende {{PLURAL:$5|regel|regels}} kopiëren naar <code>LocalSettings.php</code> om alle op dit moment geïnstalleerde uiterlijken in te schakelen: <pre dir="ltr">$3</pre> ; In het geval u zojuist <code>LocalSettings.php</code> hebt aangepast: : Controleer de namen van de uiterlijken op spelfouten. |
| default-skin-not-found-no-skins (overleg) (Vertalen) | Het standaard uiterlijk voor uw wiki, als aangegeven in <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code>, is niet beschikbaar. U hebt geen geïnstalleerde uiterlijken. ; Als u MediaWiki zojuist hebt geïnstalleerd: : U hebt waarschijnlijk geïnstalleerd via git, or direct vanuit de broncode via een andere methode. Deze melding is verwacht. Sinds MediaWiki 1.24 staan er geen skins meer in de hoofdrepository. Installeer één of meer van de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins beschikbare uiterlijken op mediawiki.org], door: :* De [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball te downloaden], die meerdere uiterlijken en uitbreidingen bevat. U kunt de map <code>skins/</code> daar uit kopiëren; :* Het downloaden van tarballs voor uiterlijken van [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]; :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git gebruiken voor het downloaden van uiterlijken]. : Als u dit doet en u bent MediaWikiontwikkelaar, heeft dit geen invloed op uw gitrepository. Zie [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skinconfiguratie] voor meer informatie over hoe skins in te schakelen en een standaard te kiezen. |
| default-skin-not-found-row-disabled (overleg) (Vertalen) | * <code>$1</code> / $2 (<strong>uitgeschakeld</strong>) |
| default-skin-not-found-row-enabled (overleg) (Vertalen) | * <code>$1</code> / $2 (ingeschakeld) |
| defaultmessagetext (overleg) (Vertalen) | Standaardinhoud |
| defemailsubject (overleg) (Vertalen) | E-mail van {{SITENAME}}-gebruiker "$1" |
| deflate-invaliddeflate (overleg) (Vertalen) | De opgegeven inhoud is onjuist gecomprimeerd |
| delete (overleg) (Vertalen) | Verwijderen |
| delete-confirm (overleg) (Vertalen) | "$1" verwijderen |
| delete-edit-reasonlist (overleg) (Vertalen) | Redenen voor verwijderen bewerken |
| delete-edit-reasonlist-suppress (overleg) (Vertalen) | Zichtbaarheidsbeperkingsredenen bewerken |
| delete-error-associated-alreadytalk (overleg) (Vertalen) | Kan de bijbehorende overlegpagina van een overlegpagina niet verwijderen. |
| delete-error-associated-doesnotexist (overleg) (Vertalen) | Een overlegpagina die niet bestaat kan niet worden verwijderd. |
| delete-hook-aborted (overleg) (Vertalen) | Het verwijderen is afgebroken door een hook. Er is geen toelichting beschikbaar. |
| delete-legend (overleg) (Vertalen) | Verwijderen |
| delete-scheduled (overleg) (Vertalen) | De pagina "$1" staat voor verwijdering ingepland. Een ogenblik geduld alstublieft. |
| delete-talk-summary-prefix (overleg) (Vertalen) | Samen met de bijbehorende pagina verwijderd, met als reden: $1 |
| delete-toobig (overleg) (Vertalen) | Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}. Het verwijderen van dit soort pagina's is met rechten beperkt om het per ongeluk verstoren van de werking van {{SITENAME}} te voorkomen. |
| delete-toomanyrevisions (overleg) (Vertalen) | U probeert meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} tegelijk te verwijderen. Deze handeling kan de werking van {{SITENAME}} verstoren en is daarom tegengehouden. |
| delete-warning-toobig (overleg) (Vertalen) | Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}. Het verwijderen van deze pagina kan de werking van de database van {{SITENAME}} verstoren. Wees voorzichtig. |
| delete_and_move_confirm (overleg) (Vertalen) | Ja, verwijder de pagina “$1” |
| delete_and_move_reason (overleg) (Vertalen) | Verwijderd in verband met hernoeming van "[[$1]]" |
| delete_and_move_text (overleg) (Vertalen) | Onder de naam "[[:$1]]" bestaat al een pagina. Wilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina? |
| delete_redirect_and_move_text (overleg) (Vertalen) | De doelpagina "[[:$1]]" bestaat al als een doorverwijzing. Wilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina? |
| deletecomment (overleg) (Vertalen) | Reden: |
| deleted-page-and-talkpage (overleg) (Vertalen) | "$1" en "$2" zijn verwijderd. Zie $3 voor een overzicht van recente verwijderingen. |
| deletedarticle (overleg) (Vertalen) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (overleg) (Vertalen) | Verwijderde bijdragen |
| deletedcontributions-summary (overleg) (Vertalen) | |
| deletedcontributions-title (overleg) (Vertalen) | Verwijderde gebruikersbijdragen van $1 |
| deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (overleg) (Vertalen) | Verwijderde oude IP-bijdragen voor $1 |
| deletedhist (overleg) (Vertalen) | verwijderde geschiedenis |
| deletedrevision (overleg) (Vertalen) | De oude versie $1 is verwijderd |
| deletedtext (overleg) (Vertalen) | "$1" is verwijderd. Zie het $2 voor een overzicht van recente verwijderingen. |
| deletedwhileediting (overleg) (Vertalen) | '''Let op''': deze pagina is verwijderd terwijl u bezig was met uw bewerking! |
| deleteotherreason (overleg) (Vertalen) | Andere/aanvullende reden: |
| deletepage (overleg) (Vertalen) | Een pagina verwijderen |
| deletepage-deletetalk (overleg) (Vertalen) | Bijbehorende overlegpagina verwijderen |
| deletepage-submit (overleg) (Vertalen) | Pagina verwijderen |
| deletepage-summary (overleg) (Vertalen) | |
| deleteprotected (overleg) (Vertalen) | U kunt deze pagina niet verwijderen omdat hij is beveiligd. |
| deletereason-dropdown (overleg) (Vertalen) | *Veel voorkomende verwijderredenen ** Spam ** Vandalisme ** Schending van auteursrechten ** Op aanvraag van auteur ** Kapotte doorverwijzing |
| deletereason-dropdown-suppress (overleg) (Vertalen) | |
| deletereasonotherlist (overleg) (Vertalen) | Andere reden |
| deleting-backlinks-warning (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|andere pagina's]] gebruiken of verwijzen naar de pagina die u wilt verwijderen. |
| deleting-subpages-warning (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong>De pagina die u wilt verwijderen heeft [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|een deelpagina|$1 deelpagina's|51=meer dan 50 deelpagina's}}]]. |
| deleting-talkpage-subpages-warning (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong> De bijbehorende overlegpagina die u wilt verwijderen heeft [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|een deelpagina|$1 deelpagina's|51=meer dan 50 deelpagina's}}]]. |
| deletionlog (overleg) (Vertalen) | verwijderingslogboek |