Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| createacct-loginerror (overleg) (Vertalen) | Het account is succesvol aangemaakt, maar u kon niet automatisch worden aangemeld. Ga naar [[Special:UserLogin|handmatig aanmelden]]. |
| createacct-normalization (overleg) (Vertalen) | Uw gebruikersnaam zal worden aangepast naar "$2" vanwege technische beperkingen. |
| createacct-realname (overleg) (Vertalen) | Echte naam (optioneel) |
| createacct-reason (overleg) (Vertalen) | Reden (door iedereen te zien) |
| createacct-reason-confirm (overleg) (Vertalen) | De opgegeven reden is een e-mailadres. Klik nogmaals op "account aanmaken" als dit uw bedoeling was |
| createacct-reason-help (overleg) (Vertalen) | Weergegeven bericht in het logbestand van aangemaakte gebruikers |
| createacct-reason-ph (overleg) (Vertalen) | Waarom u een ander account aanmaakt |
| createacct-submit (overleg) (Vertalen) | Uw account aanmaken |
| createacct-temp-warning (overleg) (Vertalen) | De bewerkingen die u maakt met uw tijdelijke account <strong>$1</strong> zullen niet worden overgedragen naar uw permanente account. |
| createacct-username-help (overleg) (Vertalen) | |
| createacct-useuniquepass (overleg) (Vertalen) | U wordt aangeraden om een uniek wachtwoord te gebruiken dat u niet op een andere website gebruikt. |
| createacct-yourpassword-ph (overleg) (Vertalen) | Geef een wachtwoord op |
| createacct-yourpasswordagain (overleg) (Vertalen) | Bevestig wachtwoord |
| createacct-yourpasswordagain-ph (overleg) (Vertalen) | Vul het wachtwoord opnieuw in |
| creating (overleg) (Vertalen) | Bezig met het aanmaken van $1 |
| credentialsform-account (overleg) (Vertalen) | Accountnaam: |
| credentialsform-provider (overleg) (Vertalen) | Soort authenticatiegegevens: |
| creditspage (overleg) (Vertalen) | Auteurspagina |
| cur (overleg) (Vertalen) | huidig |
| currentevents (overleg) (Vertalen) | Actuele gebeurtenissen |
| Nieuws | |
| currentevents-url (overleg) (Vertalen) | Project:Actuele gebeurtenissen |
| currentrev (overleg) (Vertalen) | Huidige versie |
| currentrev-asof (overleg) (Vertalen) | Huidige versie van $1 |
| currentrevisionlink (overleg) (Vertalen) | Huidige versie |
| customcssprotected (overleg) (Vertalen) | U hebt geen toestemming om deze CSS-pagina te bewerken omdat deze de persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat. |
| customjsonprotected (overleg) (Vertalen) | U hebt geen toestemming om deze JSON-pagina te bewerken omdat deze de persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat. |
| customjsprotected (overleg) (Vertalen) | U hebt geen toestemming om deze JavaScript-pagina te bewerken omdat deze de persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat. |
| databaseerror (overleg) (Vertalen) | Databasefout |
| databaseerror-error (overleg) (Vertalen) | Fout: $1 |
| databaseerror-function (overleg) (Vertalen) | Functie: $1 |
| databaseerror-query (overleg) (Vertalen) | Zoekopdracht: $1 |
| databaseerror-text (overleg) (Vertalen) | Er is een databasefout opgetreden. Dit kan duiden op een fout in de software. |
| databaseerror-textcl (overleg) (Vertalen) | Er is een databasefout opgetreden. |
| databaselocked (overleg) (Vertalen) | De database is al vergrendeld. |
| databasenotlocked (overleg) (Vertalen) | De database is niet vergrendeld. |
| date (overleg) (Vertalen) | Op deze datum (en eerder): |
| date-range-from (overleg) (Vertalen) | Vanaf datum: |
| date-range-to (overleg) (Vertalen) | Tot datum: |
| datedefault (overleg) (Vertalen) | Geen voorkeur |
| days (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}} |
| days-abbrev (overleg) (Vertalen) | $1 d |
| dberr-again (overleg) (Vertalen) | Wacht een aantal minuten en probeer het daarna opnieuw. |
| dberr-info (overleg) (Vertalen) | (Kan geen toegang krijgen tot de database: $1) |
| dberr-info-hidden (overleg) (Vertalen) | (Kan geen toegang krijgen tot de database) |
| dberr-problems (overleg) (Vertalen) | Onze excuses. Deze site ondervindt op het moment technische problemen. |
| deadendpages (overleg) (Vertalen) | Pagina's zonder koppelingen |
| deadendpages-summary (overleg) (Vertalen) | |
| deadendpagestext (overleg) (Vertalen) | De onderstaande pagina's verwijzen niet naar andere pagina's in deze wiki. |
| dec (overleg) (Vertalen) | dec |
| december (overleg) (Vertalen) | december |