Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| confirm-rollback-bottom (overleg) (Vertalen) | Hierdoor zullen de geselecteerde wijzigingen meteen terugdraaien. |
| confirm-rollback-button (overleg) (Vertalen) | OK |
| confirm-rollback-top (overleg) (Vertalen) | Bewerkingen op deze pagina ongedaan maken? |
| confirm-unwatch-button (overleg) (Vertalen) | OK |
| confirm-unwatch-top (overleg) (Vertalen) | Deze pagina verwijderen uit uw volglijst? |
| confirm-watch-button (overleg) (Vertalen) | OK |
| confirm-watch-button-expiry (overleg) (Vertalen) | Volgen |
| confirm-watch-label (overleg) (Vertalen) | Volglijst tijdsperiode: |
| confirm-watch-top (overleg) (Vertalen) | Deze pagina toevoegen aan uw volglijst? |
| confirm_purge_button (overleg) (Vertalen) | OK |
| confirmable-confirm (overleg) (Vertalen) | Weet {{GENDER:$1|u}} het zeker? |
| confirmable-no (overleg) (Vertalen) | Nee |
| confirmable-yes (overleg) (Vertalen) | Ja |
| confirmdeletetext (overleg) (Vertalen) | U staat op het punt een pagina te verwijderen, inclusief de geschiedenis. Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat de verwijdering overeenstemt met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. |
| confirmedittext (overleg) (Vertalen) | U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kunt bewerken. Voer uw e-mailadres in en bevestig het via uw [[Special:Preferences|voorkeuren]]. |
| confirmemail (overleg) (Vertalen) | E-mailadres bevestigen |
| confirmemail_body (overleg) (Vertalen) | Iemand, waarschijnlijk u, vanaf IP-adres $1, heeft met dit e-mailadres een account "$2" aangemaakt op {{SITENAME}}. Open de volgende koppeling in uw webbrowser om te bevestigen dat dit account echt aan u toebehoort en de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} te activeren: $3 Als u *niet* dit account hebt aangemaakt, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren: $5 De bevestigingscode vervalt op $4. |
| Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1, heeft zich met dit e-mailadres geregistreerd als gebruiker "$2" op {{SITENAME}}. Open de volgende verwijzing om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de edit- en e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} te activeren: $3 Als u uzelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende verwijzing om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren: $5 Zonder deze bevestiging is het niet mogelijk om pagina's te maken of te bewerken. De bevestigingscode vervalt op $4. | |
| confirmemail_body_changed (overleg) (Vertalen) | Iemand, waarschijnlijk u, vanaf IP-adres $1, heeft het e-mailadres van het account "$2" op {{SITENAME}} gewijzigd naar dit e-mailadres. Open de volgende koppeling in uw webbrowser om te bevestigen dat dit account echt aan u toebehoort en de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren: $3 Als dit account *niet* aan u toebehoort, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren: $5 De bevestigingscode vervalt op $4. |
| confirmemail_body_set (overleg) (Vertalen) | Iemand, waarschijnlijk u, vanaf IP-adres $1, heeft het e-mailadres van het account "$2" op {{SITENAME}} ingesteld op dit e-mailadres. Open de volgende koppeling in uw webbrowser om te bevestigen dat dit account echt aan u toebehoort en de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} te activeren: $3 Als dit account *niet* aan u toebehoort, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren: $5 De bevestigingscode vervalt op $4. |
| confirmemail_invalid (overleg) (Vertalen) | Ongeldige bevestigingscode. Mogelijk is de code verlopen. |
| confirmemail_invalid_format (overleg) (Vertalen) | Ongeldige bevestigingscode. Controleer uw bevestigingse-mail, de bevestigingkoppeling is mogelijk afgeknipt door uw e-mailclient. |
| confirmemail_invalidated (overleg) (Vertalen) | De e-mailbevestiging is geannuleerd |
| confirmemail_loggedin (overleg) (Vertalen) | Uw e-mailadres is nu bevestigd. |
| confirmemail_needlogin (overleg) (Vertalen) | U moet $1 om uw e-mailadres te bevestigen. |
| confirmemail_noemail (overleg) (Vertalen) | U hebt geen geldig e-mailadres opgegeven in uw [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeuren]]. |
| confirmemail_oncreate (overleg) (Vertalen) | Er is een bevestigingscode naar uw e-mailadres verzonden. Deze code is niet nodig om u aan te melden, maar u dient deze wel te bevestigen voordat u de e-mailmogelijkheden van deze wiki kunt gebruiken. |
| confirmemail_pending (overleg) (Vertalen) | Er is al een bevestigingsbericht aan u verzonden. Als u recentelijk uw account hebt aangemaakt, wacht dan een paar minuten totdat het bericht aankomt voordat u opnieuw een e-mail laat sturen. |
| confirmemail_send (overleg) (Vertalen) | Een bevestigingscode verzenden |
| confirmemail_sendfailed (overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}} kon uw bevestigingscode niet verzenden. Controleer uw e-mailadres op ongeldige tekens. Het e-mailprogramma meldde: $1 |
| confirmemail_sent (overleg) (Vertalen) | Bevestigingscode verzonden. |
| confirmemail_subject (overleg) (Vertalen) | Bevestiging e-mailadres voor {{SITENAME}} |
| confirmemail_success (overleg) (Vertalen) | Uw e-mailadres is bevestigd. U kunt zich nu [[Special:UserLogin|aanmelden]] en de wiki gebruiken. |
| confirmemail_text (overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}} eist bevestiging van uw e-mailadres voordat u de e-mailmogelijkheden kunt gebruiken. Klik op de onderstaande knop om een bevestigingsbericht te ontvangen. Dit bericht bevat een koppeling met een code. Open die koppeling om uw e-mailadres te bevestigen. |
| confirmleave-warning (overleg) (Vertalen) | Als u deze pagina verlaat, verliest u mogelijk de wijzigingen die u nog niet hebt opgeslagen. |
| confirmrecreate (overleg) (Vertalen) | Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina {{GENDER:$1|verwijderd}} met opgave van de volgende reden: : <em>$2</em> Bevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken. |
| confirmrecreate-noreason (overleg) (Vertalen) | Nadat u begonnen bent met uw wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina {{GENDER:$1|verwijderd}}. Bevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken. |
| content-failed-to-parse (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk de inhoud van het MIME-type $2 voor het model $1 te verwerken: $3. |
| content-json-empty-array (overleg) (Vertalen) | Lege reeks |
| content-json-empty-object (overleg) (Vertalen) | Leeg object |
| content-model-css (overleg) (Vertalen) | CSS |
| content-model-javascript (overleg) (Vertalen) | JavaScript |
| content-model-json (overleg) (Vertalen) | JSON |
| content-model-text (overleg) (Vertalen) | tekst zonder opmaak |
| content-model-wikitext (overleg) (Vertalen) | wikitekst |
| content-not-allowed-here (overleg) (Vertalen) | De inhoud “$1” is niet toegestaan op de pagina [[:$2]] in het segment “$3”. |
| contentmodelediterror (overleg) (Vertalen) | U kunt deze versie niet bewerken, want het inhoudsmodel ervan is <code>$1</code> en het huidige inhoudsmodel van de pagina is <code>$2</code>. |
| continue-editing (overleg) (Vertalen) | Naar het bewerkingsvenster gaan |
| contribslink (overleg) (Vertalen) | bijdragen |
| contribute (overleg) (Vertalen) | Bijdragen |
| contribute-title (overleg) (Vertalen) | Gebruikersbijdragen |