Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
	Huidige inhoud
apihelp-compare-param-torelative (overleg) (Vertalen)	Gebruik een versie die relatief is aan de uit <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> of <var>fromrev</var> bepaalde versie. Alle andere ‘to’-opties worden genegeerd.
apihelp-compare-param-torev (overleg) (Vertalen)	Tweede te vergelijken revisie.
apihelp-compare-param-tosection (overleg) (Vertalen)	Gebruik alleen het opgegeven gedeelte van de opgegeven ‘to’-inhoud.
apihelp-compare-param-tosection-{slot} (overleg) (Vertalen)	Wanneer <var>totext-{slot}</var> de inhoud is van een enkele sectie, is dit de sectie-ID. Het wordt samengevoegd met de versie die is opgegeven door <var>totitle</var>, <var>toid</var> of <var>torev</var> alsof het om een sectiebewerking gaat.
apihelp-compare-param-toslots (overleg) (Vertalen)	Overschrijf de inhoud van de versie die is opgegeven door <var>totitle</var>, <var>toid</var> of <var>torev</var>. Deze parameter geeft de segmenten (''slots'') aan die moeten worden gewijzigd. Gebruik <var>totext-{slot}</var>, <var>tocontentmodel-{slot}</var> en <var>tocontentformat-{slot}</var> om inhoud voor elk segment op te geven.
apihelp-compare-param-totext (overleg) (Vertalen)	Geef <kbd>toslots=main</kbd> op en gebruik in plaats daarvan <var>totext-main</var>.
apihelp-compare-param-totext-{slot} (overleg) (Vertalen)	Tekst van het opgegeven segment. Indien weggelaten, wordt het segment uit de versie verwijderd.
apihelp-compare-param-totitle (overleg) (Vertalen)	Tweede te vergelijken paginanaam.
apihelp-compare-paramvalue-prop-comment (overleg) (Vertalen)	De opmerking over de ‘from’- en ‘to’-versies. Als de opmerking bij een verwijderde versie hoort, wordt een eigenschap <samp>fromcommenthidden</samp> of <samp>tocommenthidden</samp> geretourneerd.
apihelp-compare-paramvalue-prop-diff (overleg) (Vertalen)	De diff HTML.
apihelp-compare-paramvalue-prop-diffsize (overleg) (Vertalen)	De grootte van de diff HTML, in bytes.
apihelp-compare-paramvalue-prop-ids (overleg) (Vertalen)	De pagina- en versie-ID’s van de ‘from’- en ‘to’-versies.
apihelp-compare-paramvalue-prop-parsedcomment (overleg) (Vertalen)	De geparsete opmerking over de ‘from’- en ‘to’-versies. Als de opmerking bij een verwijderde versie hoort, wordt een eigenschap <samp>fromcommenthidden</samp> of <samp>tocommenthidden</samp> geretourneerd.
apihelp-compare-paramvalue-prop-rel (overleg) (Vertalen)	De versie-ID’s van de versie vóór ‘from’ en na ‘to’, indien voorhanden.
apihelp-compare-paramvalue-prop-size (overleg) (Vertalen)	De grootte van de ‘from’- en ‘to’-versies.
apihelp-compare-paramvalue-prop-timestamp (overleg) (Vertalen)	Het tijdstip van de ‘from’- en ‘to’-versies.
apihelp-compare-paramvalue-prop-title (overleg) (Vertalen)	De paginatitels van de ‘from’- en ‘to’-versies.
apihelp-compare-paramvalue-prop-user (overleg) (Vertalen)	De gebruikersnaam en ID van de ‘from’- en ‘to’-versies. Als de gebruiker auteur van een verwijderde versie is, wordt een eigenschap <samp>fromuserhidden</samp> of <samp>touserhidden</samp> geretourneerd.
apihelp-compare-summary (overleg) (Vertalen)	Het verschil tussen twee pagina's ophalen.
apihelp-createaccount-example-create (overleg) (Vertalen)	Start het proces voor het aanmaken van account <kbd>Example</kbd> met wachtwoord <kbd>ExamplePassword</kbd>.
apihelp-createaccount-param-preservestate (overleg) (Vertalen)	Als <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> ‘true’ retourneerde voor <samp>hasprimarypreservedstate</samp>, moeten aanvragen die zijn gemarkeerd als <samp>primary-required</samp> worden weggelaten. Als er een niet-lege waarde voor <samp>keptusername</samp> is geretourneerd, moet die gebruikersnaam worden gebruikt voor de parameter <var>username</var>.
apihelp-createaccount-summary (overleg) (Vertalen)	Een nieuw gebruikersaccount aanmaken.
apihelp-cspreport-param-reportonly (overleg) (Vertalen)	Markeren als rapport van een toezichtbeleid, niet als afgedwongen beleid
apihelp-cspreport-param-source (overleg) (Vertalen)	Waardoor de CSP-header die dit rapport heeft veroorzaakt is gegenereerd
apihelp-cspreport-summary (overleg) (Vertalen)	Wordt door browsers gebruikt om schendingen van het Inhoudsveiligheidsbeleid te melden. Deze module mag nooit worden gebruikt, behalve wanneer deze automatisch wordt gebruikt door een CSP-conforme webbrowser.
apihelp-delete-example-reason (overleg) (Vertalen)	[[{{MediaWiki:Mainpage}}]] verwijderen met als reden <kbd>Preparing for move</kbd>.
apihelp-delete-example-simple (overleg) (Vertalen)	[[{{MediaWiki:Mainpage}}]] verwijderen.
apihelp-delete-param-deletetalk (overleg) (Vertalen)	Verwijder de overlegpagina, als deze bestaat.
apihelp-delete-param-oldimage (overleg) (Vertalen)	De naam van de oude afbeelding die moet worden verwijderd, zoals opgegeven door [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]].
apihelp-delete-param-pageid (overleg) (Vertalen)	Pagina-ID van de te verwijderen pagina. Kan niet in combinatie met <var>$1title</var> gebruikt worden.
apihelp-delete-param-reason (overleg) (Vertalen)	Reden voor de verwijdering. Indien niet opgegeven, zal er een automatisch gegenereerde reden gebruikt worden.
apihelp-delete-param-tags (overleg) (Vertalen)	Wijzigingslabels om toe te passen op de regel in het verwijderlogboek.
apihelp-delete-param-title (overleg) (Vertalen)	Titel van de te verwijderen pagina. Kan niet in combinatie met <var>$1pageid</var> gebruikt worden.
apihelp-delete-param-unwatch (overleg) (Vertalen)	De pagina van de volglijst van de huidige gebruiker verwijderen.
apihelp-delete-param-watch (overleg) (Vertalen)	De pagina aan de volglijst van de huidige gebruiker toevoegen.
apihelp-delete-param-watchlist (overleg) (Vertalen)	Of de pagina onvoorwaardelijk toevoegen aan of verwijderen uit de volglijst van de huidige gebruiker, of diens voorkeuren gebruiken (genegeerd voor robotgebruikers), of de volgstatus niet wijzigen.
apihelp-delete-param-watchlistexpiry (overleg) (Vertalen)	Vervaltijd voor de volglijst. Laat deze parameter volledig weg om de huidige vervaltijd ongewijzigd te laten.
apihelp-delete-summary (overleg) (Vertalen)	Een pagina verwijderen.
apihelp-disabled-summary (overleg) (Vertalen)	Deze module is uitgeschakeld.
apihelp-edit-example-edit (overleg) (Vertalen)	Een pagina bewerken.
apihelp-edit-example-prepend (overleg) (Vertalen)	Voeg <kbd>__NOTOC__</kbd> toe aan het begin van een pagina.
apihelp-edit-example-undo (overleg) (Vertalen)	Revisies 13579 tot 13585 ongedaan maken met automatische beschrijving.
apihelp-edit-param-appendtext (overleg) (Vertalen)	Voeg deze tekst toe aan het eind van de pagina of sectie. Overschrijft $1text. Gebruik $1section=new om een nieuwe sectie toe te voegen, in plaats van deze parameter.
apihelp-edit-param-baserevid (overleg) (Vertalen)	ID van de basisversie die gebruikt wordt om bewerkingsconflicten te detecteren. Kan worden verkregen via [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions]]. Zelfconflicten zorgen ervoor dat de bewerking mislukt, tenzij basetimestamp is ingesteld.
apihelp-edit-param-basetimestamp (overleg) (Vertalen)	Tijdstip van de basisversie die wordt gebruikt om bewerkingsconflicten te detecteren. Kan worden verkregen via [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]]. Zelfconflicten worden genegeerd.
apihelp-edit-param-bot (overleg) (Vertalen)	Deze bewerking als robotbewerking markeren.
apihelp-edit-param-contentformat (overleg) (Vertalen)	Het inhoudsserialisatieformaat dat voor de invoertekst wordt gebruikt.
apihelp-edit-param-contentmodel (overleg) (Vertalen)	Inhoudsmodel van de nieuwe inhoud.
apihelp-edit-param-createonly (overleg) (Vertalen)	De pagina niet bewerken als die al bestaat.
apihelp-edit-param-md5 (overleg) (Vertalen)	De MD5-hash van de $1text parameter, of de $1prependtext en $1appendtext parameters samengevoegd. Indien ingesteld, wordt de bewerking niet gemaakt tenzij de hash juist is.

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina