Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| emailccsubject (overleg) (Vertalen) | Kopie van uw bericht aan $1: $2 |
| emailconfirmlink (overleg) (Vertalen) | Bevestig uw e-mailadres |
| emaildisabled (overleg) (Vertalen) | Deze site kan geen e-mails verzenden. |
| emailfrom (overleg) (Vertalen) | Van: |
| emaillink (overleg) (Vertalen) | e-mail verzenden |
| emailmessage (overleg) (Vertalen) | Bericht: |
| emailnotarget (overleg) (Vertalen) | Niet-bestaande of ongeldige ontvanger. |
| emailnotauthenticated (overleg) (Vertalen) | Uw e-mailadres is niet bevestigd. De volgende functies verzenden nog geen e-mail. |
| emailpagetext (overleg) (Vertalen) | Via dit formulier kunt u een e-mail aan {{GENDER:$1|deze gebruiker}} verzenden. Het e-mailadres dat u hebt opgegeven bij [[Special:Preferences|uw voorkeuren]] wordt als afzender gebruikt en is zichtbaar aan de ontvanger. De ontvanger kan dus direct naar u reageren. |
| emailsend (overleg) (Vertalen) | Verzenden |
| emailsender (overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}} |
| emailsent (overleg) (Vertalen) | E-mail verzonden |
| emailsenttext (overleg) (Vertalen) | Uw e-mail is verzonden. |
| emailsubject (overleg) (Vertalen) | Onderwerp: |
| emailtarget (overleg) (Vertalen) | Voer de geadresseerde in |
| emailto (overleg) (Vertalen) | Aan: |
| emailuser (overleg) (Vertalen) | Deze gebruiker e-mailen |
| emailuser-summary (overleg) (Vertalen) | |
| emailuser-title-notarget (overleg) (Vertalen) | Gebruiker e-mailen |
| emailuser-title-target (overleg) (Vertalen) | Deze {{GENDER:$1|gebruiker}} e-mailen |
| emailuserfooter (overleg) (Vertalen) | Deze e-mail is door $1 aan {{GENDER:$2|$2}} {{GENDER:$1|verstuurd}} middels de functie "{{int:emailuser}}" van {{SITENAME}}. Indien {{GENDER:$2|u}} reageert op deze e-mail, wordt uw e-mail direct naar de {{GENDER:$1|oorspronkelijke afzender}} verstuurd, waardoor {{GENDER:$2|uw}} e-mailadres aan {{GENDER:$1|hem|haar|hem of haar}} onthuld wordt. |
| emailusername (overleg) (Vertalen) | Gebruikersnaam: |
| emailusernamesubmit (overleg) (Vertalen) | Opslaan |
| empty-file (overleg) (Vertalen) | Het bestand dat u probeerde te uploaden had geen inhoud. |
| empty-language-selector-body (overleg) (Vertalen) | Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen. |
| empty-username (overleg) (Vertalen) | (geen gebruikersnaam beschikbaar) |
| emptyfile (overleg) (Vertalen) | Het bestand dat u hebt geüpload lijkt leeg te zijn. Dit zou kunnen komen door een typefout in de bestandsnaam. Ga na of u dit bestand werkelijk bedoelde te uploaden. |
| enhancedrc-history (overleg) (Vertalen) | geschiedenis |
| enhancedrc-since-last-visit (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|sinds uw laatste bezoek}} |
| enotif_anon_editor (overleg) (Vertalen) | anonieme gebruiker $1 |
| enotif_body (overleg) (Vertalen) | Beste $WATCHINGUSERNAME, $PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG Samenvatting van de wijziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contactgegevens van de auteur: E-mailadres: $PAGEEDITOR_EMAIL Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Er komen geen andere meldingen meer in geval van verdere activiteit, tenzij u deze pagina bezoekt terwijl u bent aangemeld. U kunt ook de meldingsvlaggen bij alle pagina's op uw volglijst verwijderen. Groet van uw {{SITENAME}}-meldsysteem. -- U kunt uw e-mailinstellingen wijzigen op: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} U kunt uw volglijstinstellingen wijzigen op: {{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}} U kunt de pagina van uw volglijst verwijderen via de volgende koppeling: $UNWATCHURL Terugkoppeling en verdere assistentie: $HELPPAGE |
| enotif_body_intro_changed (overleg) (Vertalen) | De pagina $1 op {{SITENAME}} is bewerkt door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie. |
| enotif_body_intro_created (overleg) (Vertalen) | De pagina $1 op {{SITENAME}} is aangemaakt door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie. |
| enotif_body_intro_deleted (overleg) (Vertalen) | De pagina $1 op {{SITENAME}} is verwijderd door {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie. |
| enotif_body_intro_moved (overleg) (Vertalen) | De pagina $1 op {{SITENAME}} is hernoemd door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie. |
| enotif_body_intro_restored (overleg) (Vertalen) | De pagina $1 op {{SITENAME}} is teruggeplaatst door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie. |
| enotif_impersonal_salutation (overleg) (Vertalen) | gebruiker van {{SITENAME}} |
| enotif_lastdiff (overleg) (Vertalen) | Om deze wijziging te bekijken, ga naar $1 |
| enotif_lastvisited (overleg) (Vertalen) | Voor alle wijzigingen sinds uw laatste bezoek, zie $1 |
| enotif_minoredit (overleg) (Vertalen) | Dit is een kleine bewerking |
| enotif_pagelog (overleg) (Vertalen) | Voor logboek van deze pagina, zie $1 |
| enotif_reset (overleg) (Vertalen) | Alle pagina's markeren als bezocht |
| enotif_subject_changed (overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}}: pagina $1 is bewerkt door {{GENDER:$2|$2}} |
| enotif_subject_created (overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}}: pagina $1 is aangemaakt door {{GENDER:$2|$2}} |
| enotif_subject_deleted (overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}}: pagina $1 is verwijderd door {{GENDER:$2|$2}} |
| enotif_subject_moved (overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}}: pagina $1 is hernoemd door {{GENDER:$2|$2}} |
| enotif_subject_restored (overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}}: pagina $1 is teruggeplaatst door {{GENDER:$2|$2}} |
| enotif_temp_editor (overleg) (Vertalen) | tijdelijke gebruiker $1 |
| enterlockreason (overleg) (Vertalen) | Geef een reden op voor de blokkade en geef op wanneer die waarschijnlijk wordt opgeheven |
| error (overleg) (Vertalen) | Fout |