Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| duplicate-displaytitle (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong>Titelweergave "$2" overschrijft eerdere titelweergave "$1". |
| duplicatesoffile (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Het volgende bestand is|De volgende $1 bestanden zijn}} identiek aan dit bestand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer details]]): |
| duration-centuries (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|eeuw|eeuwen}} |
| duration-days (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}} |
| duration-decades (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|decennium|decennia}} |
| duration-hours (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|uur|uren}} |
| duration-millennia (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}} |
| duration-minutes (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|minuut|minuten}} |
| duration-months (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|maand|maanden}} |
| duration-seconds (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} |
| duration-weeks (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|week|weken}} |
| duration-years (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|jaar}} |
| eauthentsent (overleg) (Vertalen) | Er is ter bevestiging een e-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden. Volg de aanwijzingen in de e-mail om te bevestigen dat het uw account is. Tot die tijd wordt er geen andere e-mail naar het account gezonden. |
| edit (overleg) (Vertalen) | Bewerken |
| edit-already-exists (overleg) (Vertalen) | De pagina is niet aangemaakt. Deze bestaat al. |
| edit-conflict (overleg) (Vertalen) | Bewerkingsconflict. |
| edit-gone-missing (overleg) (Vertalen) | De pagina is niet bijgewerkt. Deze lijkt verwijderd te zijn. |
| edit-hook-aborted (overleg) (Vertalen) | De bewerking is afgebroken door een hook. Er is geen toelichting beschikbaar. |
| edit-local (overleg) (Vertalen) | Lokale beschrijving bewerken |
| edit-no-change (overleg) (Vertalen) | Uw bewerking is genegeerd, omdat er geen wijziging aan de tekst is gemaakt. |
| edit-recovery-loaded-discard (overleg) (Vertalen) | Wijzigingen weggooien |
| edit-recovery-loaded-message (overleg) (Vertalen) | Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen die automatisch kunnen worden hersteld. |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev (overleg) (Vertalen) | <em>Houd er rekening mee dat de pagina mogelijk is gewijzigd sinds u bent begonnen met bewerken.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish (overleg) (Vertalen) | <em>Controleer uw wijzigingen voordat u ze publiceert.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-save (overleg) (Vertalen) | <em>Controleer uw wijzigingen voordat u deze opslaat.</em> |
| edit-recovery-loaded-recover (overleg) (Vertalen) | Herstellen |
| edit-recovery-loaded-title (overleg) (Vertalen) | Wijzigingen herstellen? |
| edit-recovery-nojs-placeholder (overleg) (Vertalen) | JavaScript is vereist voor de functie Bewerkingen herstellen. |
| edit-recovery-special-delete (overleg) (Vertalen) | verwijderen |
| edit-recovery-special-edit (overleg) (Vertalen) | bewerken |
| edit-recovery-special-intro (overleg) (Vertalen) | U hebt niet-opgeslagen wijzigingen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina of sectie|pagina’s en/of secties}}: |
| edit-recovery-special-intro-empty (overleg) (Vertalen) | U hebt geen niet-opgeslagen wijzigingen. |
| edit-recovery-special-recovered-on (overleg) (Vertalen) | van $1 |
| edit-recovery-special-recovered-on-tooltip (overleg) (Vertalen) | De datum en tijd waarop uw herstelgegevens voor het laatst zijn opgeslagen |
| edit-recovery-special-user-not-enabled (overleg) (Vertalen) | U kunt deze functie inschakelen in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|uw voorkeuren]]. |
| edit-recovery-special-user-unnamed (overleg) (Vertalen) | [[Special:UserLogin|Meld u aan]] of [[Special:CreateAccount|schrijf u in]] om deze functie te gebruiken. |
| edit-recovery-special-view (overleg) (Vertalen) | bekijken |
| edit-slots-cannot-add (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Het volgende segment wordt|De volgende segmenten worden}} hier niet ondersteund: $2. |
| edit-slots-cannot-remove (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Het volgende segment is vereist en kan|De volgende segmenten zijn vereist en kunnen}} niet worden verwijderd: $2. |
| edit-slots-missing (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Het volgende segment ontbreekt|De volgende segmenten ontbreken}}: $2. |
| edit-textarea-aria-label (overleg) (Vertalen) | Wikitekst brontekstbewerker |
| edit_form_incomplete (overleg) (Vertalen) | '''Sommige onderdelen van het bewerkingsformulier hebben de server niet bereikt. Controleer of uw bewerkingen intact zijn en probeer het opnieuw.''' |
| editcheck-config.json (overleg) (Vertalen) | null |
| editcheck-dialog-action-no (overleg) (Vertalen) | Nee |
| editcheck-dialog-action-yes (overleg) (Vertalen) | Ja |
| editcheck-dialog-addref-description (overleg) (Vertalen) | Help lezers te begrijpen waar deze informatie vandaan komt door een referentie toe te voegen. |
| editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge (overleg) (Vertalen) | De informatie die ik toevoeg, is algemeen bekend |
| editcheck-dialog-addref-reject-description (overleg) (Vertalen) | Andere redacteuren willen graag weten waarom u het verzoek een referentie op te geven afwijst. |
| editcheck-dialog-addref-reject-irrelevant (overleg) (Vertalen) | Ik denk niet dat referenties relevant zijn voor de wijziging die ik doorvoer |
| editcheck-dialog-addref-reject-other (overleg) (Vertalen) | Anders |