Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| contributions (overleg) (Vertalen) | Gebruikersbijdragen |
| contributions-account-creation-date (overleg) (Vertalen) | Account aangemaakt op $1. |
| contributions-edit-count (overleg) (Vertalen) | Een {{GENDER:$1|gebruiker}} met $2 {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkingen}}. |
| contributions-subtitle (overleg) (Vertalen) | Resultaten voor {{GENDER:$2|$1}} |
| contributions-summary (overleg) (Vertalen) | |
| contributions-title (overleg) (Vertalen) | Bijdragen van $1 |
| contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (overleg) (Vertalen) | Oude IP-bijdragen voor $1 |
| contributions-userdoesnotexist (overleg) (Vertalen) | Gebruikersaccount "$1" bestaat niet. |
| converter-manual-rule-error (overleg) (Vertalen) | Er is een fout gedetecteerd in een handmatig toegevoegde taalconversieregel. |
| copyright (overleg) (Vertalen) | - |
| copyright-footer (overleg) (Vertalen) | De inhoud is beschikbaar onder de $1 tenzij anders aangegeven. |
| copyright-footer-history (overleg) (Vertalen) | - |
| copyrightpage (overleg) (Vertalen) | {{ns:project}}:Auteursrechten |
| copyrightwarning (overleg) (Vertalen) | Let op: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details). Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor "Pagina opslaan".<br /> Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven of overgenomen uit een vrije, openbare bron. <strong>Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij u daarvoor toestemming hebt!</strong> |
| copyrightwarning2 (overleg) (Vertalen) | Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers. Als u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br /> U belooft ook dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details). <strong>Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij u daarvoor toestemming hebt!</strong> |
| copyupload-allowed-domains (overleg) (Vertalen) | |
| copyuploaddisabled (overleg) (Vertalen) | Het uploaden van bestanden via een URL is uitgeschakeld. |
| create (overleg) (Vertalen) | Aanmaken |
| create-local (overleg) (Vertalen) | Lokale beschrijving toevoegen |
| createaccount (overleg) (Vertalen) | Account aanmaken |
| createaccount-text (overleg) (Vertalen) | Iemand heeft een account voor uw e-mailadres op {{SITENAME}} ($4) aangemaakt genaamd "$2", met wachtwoord "$3". Meld u aan en wijzig uw wachtwoord. U kunt dit bericht negeren als dit account zonder uw medeweten is aangemaakt. |
| createaccount-title (overleg) (Vertalen) | Gebruikers registreren voor {{SITENAME}} |
| createaccountblock (overleg) (Vertalen) | aanmaken accounts uitgeschakeld |
| createaccounterror (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk het account aan te maken: $1 |
| createaccountmail (overleg) (Vertalen) | Gebruik een tijdelijk willekeurig wachtwoord en stuur het naar het opgegeven e-mailadres |
| createaccountmail-help (overleg) (Vertalen) | Kan worden gebruikt voor het aanmaken van een account voor een andere persoon zonder het wachtwoord te vernemen. |
| createacct-another-continue-submit (overleg) (Vertalen) | Doorgaan met het aanmaken van een account |
| createacct-another-email-ph (overleg) (Vertalen) | Geef een e-mailadres op |
| createacct-another-realname-tip (overleg) (Vertalen) | Een echte naam is optioneel. Als u er een opgeeft, wordt de gebruiker onder deze naam vermeld als erkenning voor diens werk. |
| createacct-another-submit (overleg) (Vertalen) | Account aanmaken |
| createacct-another-username-ph (overleg) (Vertalen) | Geef de gebruikersnaam op |
| createacct-benefit-body1 (overleg) (Vertalen) | bewerking{{PLURAL:$1||en}} |
| createacct-benefit-body2 (overleg) (Vertalen) | pagina{{PLURAL:$1||'s}} |
| createacct-benefit-body3 (overleg) (Vertalen) | recente bijdrager{{PLURAL:$1||s}} |
| createacct-benefit-head1 (overleg) (Vertalen) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (overleg) (Vertalen) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (overleg) (Vertalen) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}} wordt gemaakt door mensen zoals u. |
| createacct-benefit-heading-temp-user (overleg) (Vertalen) | Bedankt voor uw bijdrage aan {{SITENAME}}. Maak een account aan om toegang te krijgen tot meer functies. |
| createacct-benefit-icon1 (overleg) (Vertalen) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (overleg) (Vertalen) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (overleg) (Vertalen) | icon-contributors |
| createacct-benefit-subheading-temp-user (overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}} wordt gemaakt door mensen zoals u. Met een account kunt u een permanente en veilige identiteit hebben met toegang tot functies zoals: |
| createacct-continue-submit (overleg) (Vertalen) | Doorgaan met het aanmaken van een account |
| createacct-email-ph (overleg) (Vertalen) | Geef uw e-mailadres op |
| createacct-emailoptional (overleg) (Vertalen) | E-mailadres (optioneel) |
| createacct-emailrequired (overleg) (Vertalen) | E-mailadres |
| createacct-error (overleg) (Vertalen) | Fout tijdens aanmaken account |
| createacct-helpusername (overleg) (Vertalen) | |
| createacct-imgcaptcha-help (overleg) (Vertalen) |